Übertragung der Krabbelieder von Jake Der Heppenheimer Dialekt ist eine eigenständige Sprache. Es handelt sich nicht um eine Verballhornung des Hochdeutschen. Deshalb wurde hier eine Übertragung gewählt, die versucht, hochdeutsch auszudrücken, was der Dialektsprecher meint. Die wichtigsten Wörter und Begriffe sind erklärt. Sou wie's g'sunge wärd - So wie man es singt, Komponist unbekannt. Man muss sich die jeweilige CD anhören Mayers Feier Tschambalaya*, euch gehört die Katze, uns der Hund Und der Mayer bezahlt die Feier für die Schlitzohren Guten Tag Karl, Guten Tag Fritz, Hallo Mayer, ja der feiert am Himalaja aber diese Feier ist dem Mayer zu teuer deshalb muss der Mayer heute seiner Eier verkaufen Refrain: Die Feier von Mayer am Himalaja findet in einer Scheune statt sie findet in der Scheune eines Bayern statt Und der Mayer in der Scheune des Bayern Trifft dort auf einen Geizhals, der findet die Eier eines Dreiers*. Refrain: Während der Feier denkt sich der Mayer, die ist aber recht teuer, eine solche Feier, in der Scheune eines Bayern. Denn der Bayer, bei dem diese Feier in der Scheuer stattfindet Ist ein Geizhals und er hat zudem was an der Erbse. Refrain: Bei dieser Feier geht der Bayer in dieser Scheuer dem Mayer Mit seinem Geschwätz gewaltig auf den Nerv. Da sagt der Mayer zum Bayern, hör mal Du Bayer, Verlass sofort unsere Scheunenfeier. Refrain: Doch der Bayer hört mit seinem Geschwätz nicht auf, da schlägt ihm der Mayer in den Unterleib. Mayer, sag mal, fragt der Bayer, hast Du was an der Erbse Schau mal, Mayer, ach Gott, ich glaube ich kotze. Dreier* Sex zu dritt, das Lied ist insgesamt mehrdeutig Tschambalaya* Lautmalend für lateinamerikanische Musik Übersetzung Oberstudienrat Hansjörg Holzammer