Übertragung der Krabbelieder von Jake Der Heppenheimer Dialekt ist eine eigenständige Sprache. Es handelt sich nicht um eine Verballhornung des Hochdeutschen. Deshalb wurde hier eine Übertragung gewählt, die versucht, hochdeutsch auszudrücken, was der Dialektsprecher meint. Die wichtigsten Wörter und Begriffe sind erklärt. Sou wie's g'sunge wärd - So wie man es singt, Komponist unbekannt. Man muss sich die jeweilige CD anhören Kleiner Karl Karl komm nach oben und lass uns heute feiern Karl, heute geben wir uns dem Feiern völlig hin Karl es soll aber nicht gleich zu Heirat führen Karl heute wird aber alles gemacht, was möglich ist. Ref.: Ja, ja, Ich spring Dir auf den Rücken Und beiß Dir in Deinen Bauch Und lass den Zapfhahn rausspringen Wdh Karl wir werden heute Nacht völlig abheben Karl heute Abend traue ich mir was zu Karl wir werden heute noch in Liebe machen Karl, das wird heute noch gut abgehen. Ref.: Karl, das ist heute nur unsere Nacht Karl, heute Nacht boxt sogar der Pabst Karl vom Bauchnabel bis zum Penis Karl das musst du mir glauben, gehört alles nur Dir. Hoansgickel* wörtlich Hanshahn, doppeldeutig gemeint für Penis Brunser* brunsen (Verb) für pissen Übersetzung Oberstudienrat Hansjörg Holzammer