Übertragung der Krabbelieder von Jake
Der Heppenheimer Dialekt ist eine eigenständige Sprache. 
Es handelt sich nicht um eine Verballhornung des Hochdeutschen. 
Deshalb wurde hier eine Übertragung gewählt, die versucht, 
hochdeutsch auszudrücken, was der Dialektsprecher meint. 
Die wichtigsten Wörter und Begriffe sind erklärt. 
Sou wie's g'sunge wärd - So wie man es singt, Komponist unbekannt. 
Man muss sich die jeweilige CD anhören

Mach, dass er funktioniert

Wenn es Abend wird
Und es wird langsam dunkel
Sagt die Mutter zum Vater
Ein Papa, lass ihn mal rausspringen
Doch das Ding funktioniert nicht mehr
Ja, heute will es einfach nicht funktionieren.
In diesem Fall hilf nur Viagra*
Und mit einemmal wird er wieder steif.

Viagra, Viagra, macht dass er funktioniert
Viagra, Viagra, mach dass er steif wird
WDH

Wenn es Morgen wird
Ist die Geschichte noch längst nicht vorbei
Da spricht der Vater zur Mutter,
Ei Mama, zieht Dich noch mal aus
Und die Mutter blickt zu ihm rüber
Und sieht, dass es noch einmal funktioniert
Und sie ruft Viagra sei Dank
Mein Gott, schau mal her, er ist wieder steif.

Viagra* Potenzpille 

Übersetzung Oberstudienrat
Hansjörg Holzammer



MACH, DASS ER GEHT!
Übersetzung ins Hochdeutsche von
Frau Dr. Marianne Soff

Wenn der Abend kommt,
und das Licht, das geht langsam aus,
sagt die Mutter zum Vater: 
Ei Papa, komm, lass' ihn mal raus.
Doch das Ding ist kaputt,
ja, es will heute einfach nicht geh'n.
Ja, dann hilft Viagra,
und zack, und schon tut er steh'n.

Viagra, Viagra, mach, dass er geht!
Viagra, Viagra, macht, dass er steht!
Viagra, Viagra, mach, dass er geht!
Viagra, Viagra, macht, dass er steht!

Wenn der Morgen kommt,
ist die Sache noch lange nicht vorbei.
(Da) sagt der Vater zur Mutter:
Ei Mama, mach dich noch mal frei!
Und die Mama guckt hinüber
und sieht, dass es noch einmal geht.
Und sie ruft: Dank Viagra,
mein Gott, ei, guck nur, er steht.

Mama, ei Mama, guck nur, er geht!
Papa, ei Papa, guck nur, er steht!
Mama, ei Mama, guck nur, er geht!
Papa, ei Papa, guck nur, er steht!

Viagra, Viagra, mach, dass er geht!
Viagra, Viagra, macht, dass er steht!
Viagra, Viagra, mach, dass er geht!
Viagra, Viagra, macht, dass er steht!