WIR GEHEN AUF DIE FASTNACHT
Übersetzung ins Hochdeutsche von
Frau Dr. Marianne Soff

(1.)
Schnell ein Stück Wurst und ein Bier für den Durst
oder einen Wein, das muss schon sein.
Die Bärbel sagt zum Sepp: auf du alter Depp,
wir müssen auf die Straße, das gibt einen Spaß!

Ref.:
Wir geh'n auf die Fastnacht
Weil das solch einen Spaß macht! 

(2.)
Seppel, bist du ready (bereit), hast du deine Konfetti
Und die Eckwegflasche (=eine Flasche Wein der Heppenheimer Weinlage Eckweg)
in der Jackentasche?
Setz doch mal deinen Hut auf, wir machen einen drauf . (wir feiern, gehen trinken)
Hinaus aus dem Haus, und aus die Maus.

Ref.:
Wir geh'n auf die Fastnacht
Weil das solch einen Spaß macht!
(3.)
Mich erkennt keiner, ich gehe als Indianer (verkleide mich als Indianer)
Und du als Clown mit einem dicken Ballon.
Hörst du es schon? Das Tschingderassa Bum,
Wir müssen auf die Straße, das gibt einen Spaß!

Ref.:
Wir geh'n auf die Fastnacht
Weil das solch einen Spaß macht!