Willkommen bei dem ersten tönenden 
Heppenheimer 
Dialekt - Wörterbuch.

Hier findest Du einen Auszug aus der Marktplatzkrabbe CD
"Hepprumer Mundart- Südhessisch fär Oufenger"
( Mundart für Anfänger )
Die Übersetzungen sind jeweils in 
Mundart > Hochdeutsch und in Hochdeutsch > Mundart
als MP3 Datei abrufbar. (Link zum Downladen hier.)
Du hast hier die Möglichkeit den Heppenheimer Dialekt zu erlernen,
wie ihn die  Heppenheim Kernbürger sprechen.
Unser tönendes Dialekt-Wörterbuch wird jeden Monat geändert, 
so daß du mit der Zeit immer mehr Dialektwörter lernen kannst.
Als Zugabe haben wir noch ein paar Sätze im Odenwälder Dialekt,
der sich von unserem Heppenheimer Dialekt leicht unterscheidet mit aufgezeichnet.

Einzelne Wörter
Ganze Sätze
Odenwälder Dialekt